The Musamman Burj originally built by Shah Jahan for his wife, Mumtaz Mahal, became his prison when his son Aurangzeb seized the throne